Déjà bien avant la présentation de la nouvelle équipe luxo et de ses jeunes coqs sous la Coupole dans le cadre de la léo-party et pour laquelle on nous avait fait languir plus que de raison, on était curieux de connaître enfin son nom Un peu partout dans les bistrots autour des zincs, les paris allaient bon train. Vu que rien n’avait été éventé, on spéculait sur quelques dénominations possibles voire franchement farfelues tel que Luxofric,Import-Export, Lavazza-Terraza, Opacteam, Danskpizza, Amore e Sappone, Megaloteam, Calcio e Cyclismo et j’en passe...

Le suspens fut à son comble quand enfin fut dévoilé le nom tant attendu »Léopard« ... auquel personne n’avait pensé tellement il n’était pas évident...

Ce que les invités étrangers émerveillés par tant de splendeur mais également quelque peu perplexes et surpris par cette appellation inattendue ne pouvaient savoir, c’est que le nom de Schleck, en luxembourgeois prononcé de façon légèrement déviante, avec un e long veut tout bonnement dire escargot... et là on est du coup bien loin et même carrément aux antipodes du léopard et de ses qualités !

De Schnecke en allemand à Schléek en luxembourgeois il y a phonétiquement parlant pas loin en effet même si les français spécialisés dans l’écorchement des noms étrangers, s’obstinent à traiter Andy et Frank de frères Tschleck... Rien à voir cependant avec les drogueries Schlecker, même pas sponsor pour deux sous, qui poussent comme des champi(gn)ons voire des restos chinois aux 4 coins du pays et ont également pignon sur rue à Mondorf.

Image de marque

Ceci est d’autant plus cocasse que les frères »Schleek« sont des coureurs cyclistes supposés aller vite et caracoler en tête alors que le mollusque de la classe des gastropodes est le symbole même de la lenteur ! Rien à voir donc avec le fringant félin connu pour sa vitesse et sa souplesse, que les frangins arboreront désormais sur leur tenue et qui lui est censé incarner l’agressive percée de la nouvelle équipe. Quant à Cancellara, il se trompe lorsqu’il affirme que le léopard est l’animal le plus rapide au monde alors que c’est le guépard plus haut sur pattes et efflanqué qui détient de loin le meilleur chrono... Si dans le temps on parlait fréquemment de »Schleeke Joon« , en évoquant le père, qui faut-il le rappeler fut un fin coursier, actuellement la tendance serait plutôt à une prononciation courte et sèche »Schleck« qui claque comme un coup de fusil de chasse lors... d’un safari ? Les temps ne se prêtent hélas plus guère aux jeux de mots et l’humour ici comme ailleurs risque d’être ressenti comme subversif surtout quand il y va d’une nouvelle équipe crée de toutes pièces se cherchant une image de marque et une identité ne serait-ce que par le biais d’une figure de proue animalière... Un salopard ce léopard, pensez donc, c’est la nature pardi et dans la jungle du peloton et du capital ne sauraient survi-vre que ceux qui savent s’imposer en jouant des coudes à la Cavendish et pire encore !

 »Luxlynx« et Schleckmania

L’image que les jeunots veulent donner d’eux mêmes serait donc celle d’une panthère tachetée alors que »luxlynx« aurait mieux convenu... même si la silhouette et le port altier d’Andy font plutôt penser à quelque héron majestueux et que le sponsor, n’ayant désormais plus besoin de faire des complexes vis à vis de son pote Lopèze, ressemble lui non pas à un requin mais plutôt à quelque nounours des Abruzzes dont on sait qu’ils peuvent être redoutables sous des airs débonnaires. Et pour clore ce bestiaire sans oublier le porc de Balèze capricieux et versatile, favorable à Kim et si méchant avec l’Andy, radio- »shark« et la plus sale bête du peloton parti en retraite sans oublier ces danois pouvant cacher l’un l’autre ; Nygaard, le sosie de Monsieur à (61%) propre... et qui lui ressemble comme 2 gouttes d’eau voire deux oeufs d’autruche... Quant aux contes d’Andersen concernant le dopage, le dernier chapitre n’est pas encore écrit à ce qu’il parait et on attend la fin de l’histoire. Contrairement aux apparences, escargots et limaces ne constituent qu’un seul groupe indistinct et à côté des rouquines très communes il existe bel et bien quelques rares limaces noires voire tigrées léopard qu’on pourra rencon-trer dans nos jardins...

Andy et Franck Schleek seraient de ce fait d’une certaine façon les escargots les plus véloces au monde... qui à l’image des gastropodes se déplacent souvent en Trek, leur cabane sur le dos et qui lorsqu’ils se retournent ont quelque mal des fois à se remettre à l’endroit. Il parait qu’il leur arrive de temps à autre, comme à leurs congénères, de tomber dans le piège de la bière, boisson dont ils raffolent et que pour atteindre ils seraient prêts à escalader des parois de Bock les plus raides avant de plonger dedans par-dessus la rambarde.

Fibre nationale ?

On s’étonne que dans les rangs des Léopard, à côté de quelques pointures du genre Spartacus ou Bennati, figurent des coureurs moins connus pour ne pas dire de second rang ou en préretraite tel le haut gradé O’Grady ou encore le vieux soldat Voigt ainsi que quelques seconds couteaux à consonance italienne ou autre alors qu’on crut Pires parti du côté d’Aston Villa... avant de ranger ses crampons au F91 qui sait...?

Tout ça pour vous dire que le petit Drucker avec son beau prénom luxembourgeois y aurait eu sa place dans les classiques et sur le plat, que Gastauer assure en France, tandis que Laurent aussi sage que Lucien naguère, préférant un garantie bancaire à un safari hasardeux, continue à répéter ses gammes en jouant du Saxo.

Guy van Hulle