Le 11 avril 1984, des amis, amateurs et professionnels de la chanson luxembourgeoise, se sont réunis au Café Zeutzius au Fetschenhaff, afin de fonder une chorale folklorique dédiée à la chanson luxembourgeoise. La chanson traditionnelle et la chanson folklorique de notre pays étaient en perte de vitesse. Il était nécessaire de raviver la passion pour ce genre, de le situer au devant de la scène culturelle de notre pays, afin que les générations futures puissent toujours bénéficier et profiter d’un héritage culturel faisant partie de notre patrimoine.

L’autre facette de ce vaste et intéressant projet était de faire renaître des traditions et coutumes bien de chez nous, avec des costumes traditionnels qui ont fait des époques, des lieux, héritage aux multiples facettes colorées et souvent extraordinaires. Lidderuucht Lëtzebuerg était né.

Vingt six années après sa fondation, Lidderuucht Lëtzebuerg est devenu un groupe vivant et vivifiant, perpétuant des traditions inestimables.

Lors des prestations, le public est toujours invité à chanter. Une ambiance chaleureuse et colorée est garantie. Chansons populaires, chansons de Dicks, chansons à boire et à jouer, créations originales, le tout dans une mise en scène d’époque, avec des costumes du bon vieux temps, que faut-il de plus pour passer quelques heures particulièrement agréables.

Depuis sa fondation, cette association folklorique se produit un peu partout dans notre pays, ainsi que lors de manifestations à l’étranger : Fête des Nations à Stuttgart, Thummersbach en Autriche, Areler Land a Sprooch à Messancy, à Bonn, Festival Folklorique de Horsens au Danemark, à Karlsruhe, Festival Folklorique à Anvers.

En moyenne, chaque année, l’Ensemble se produit à une trentaine de reprises, mettant à chaque fois à l’honneur le patrimoine folklorique de notre pays.

Lidderuucht Lëtzebuerg a connu un immense succès lors de sa participation à l’émission Kein Schöner Land avec Günther Wewel et Camillo Feltgen et lors de son émission auprès du Saarländischer Rundfunk.

Parmi les créations les plus emblématiques de Lidderuucht Lëtzebuerg : les pièces folkloriques et musicales, Dicks ; Land a Leit ; Mir fléien op de Mound ; E Nomëtteg bei der Bomi ; Kannergedanken ; Eng Rees an d’Schlaraffeland ; d’Joer op dem Karussel ; Samschdes, Sonndes, Méindes op der Pafendaller Kirmes ; Um Buer ; l’opérette Pafendaller Owend ; la M.C An der Uucht ; le CD Gutt gelaunt ; le CD Kommt an d’Uucht bei d’Lidderuucht ; le CD Lëtzebuerger Allerlee.

L’Ensemble a souvent permis à des chorales d’enfants de participer à ses pièces folkloriques et musicales.

Au sein de Lidderuucht Lëtzebuerg, René Hornick a été l’un des membres les plus extraordinaires, avec son talent aux multiples facettes : chanteur, compositeur, interprète, pédagogue. Il a composé de nombreuses chansons destinées aux enfants : Léif Mammi ; Oh Pappa, wat hues du nees gesticht ; Fir Mammendag ; Wann d’Mamma botzt ; O Pappa ; d’Moritat vum Räibermëchel ; d’Schwengskätty ; Eng kleng Rees mat der aller Eisebunn ; Dem Popi seng Kap, Di Fraleit ; Wat huet deen eng Glatz ; Muerges fréi ; Dem Giertner säi Päerdchen ; Zirkus um Baurenhaff ; Den himmelbloe Fiis’chen ; E butzegt Däreldéier ; d’Schielmess ; Un d’Blimmchen ; d’Kiermes am Bësch ; EE Frang, zwee Frang ; d’Krazen ; Mir bauen e Schnéimännchen ; de Sandmännchen ; Wou ass mäi Brëll ; Chreschtmaart ; de Nikela mat der Harmonika ; E Rollmops, een Hierk an e Beckerléck ; Eng Schossel Gequellter ; Ha-Ha Hatschi ; Eng léif kleng Benk ; An der Schnéifabrik ; Den Hieschen an de Schleck ; Men Kätzchen ; Mäi Petzi ; Mir bauen en Automobil ; Ons Déieren ; Zwee liddreg Mippercher ; Eng Schmier ; Doheem bei ons…. sur des textes de Josy Christen, Misch Gros, Alice Fisch et Rudy Ludes.

René Hornick, ce fût également un nombre impressionnant de chansons tout public, mises en scènes, chantées, dans le cadre de pièces musicales et folkloriques, ou encore de veillées.

Lidderuucht Lëtzebuerg vient de publier le CD Lëtzebuerg Allerlee. Il est possible de commander ce CD en contactant l’Association. Ce CD comporte les chansons suivantes : Nu loost mer eent sangen (Texte Putty Stein, musique Jo Faber) ; Doft vum Greechen (Texte J.P. Dieschbourg, musique Charel Günther) ; D’Lëtzebuerger Land (Texte et musique Dicks) ; Lidd vun de Biergmänner (Texte E. Kauth sur un air populaire) ; D’Rousen (Texte et musique Dicks) ; Margréitchen (Texte Michel Lentz, musique Laurent Menager) ; Sit e Giertner (Texte Dicks, musique Laurent Menager) ; Eng Rees mat der Eisebunn (Texte Misch Gros, musique F.P. Holler) ; Hierzegt Kand am Liichteschäin (Texte Batty Weber, musique Fernand Mertens) ; Déi Fraleit (Text Misch Gros, musique René Hornick) ; De léiwe Männchen (Texte Fritz Weimerskirch) ; Lëtzebuerger Spézialitéiten (Texte P. Kremer, musique J-P. Kremer) ; Krunnemécken (Texte Franz Seimetz, musique Nik Entringer) ; Ech sinn e groussen Hexemeeschter (Texte et musique Dicks) ; De Feierwon (Texte et musique Michel Lentz) ; Ons Heemecht (Texte Michel Lentz, musique J.A. Zinnen).

Lidderuucht Lëtzebuerg est toujours heureux à participer et à animer des soirées, des matinées, que ce soit dans des salles ou en plein air. Il est possible de contacter l’Association afin de connaître les possibilités de program-me : comédies musicales et folkloriques, pot-pourri de chansons luxembourgeoises mises en scène dans un décor traditionnel. Les textes des chansons sont toujours mis à la disposition des spectateurs et des spectatrices, afin qu’ils et elles puissent participer activement au spectacle, atmosphère chaleureuse garantie.

Tous ceux et celles qui souhaiteraient faire partie de Lidderuucht Lëtzebuerg sont également invités à contacter l’Association : Lidderuucht Lëtzebuerg, 52, Ginzestroos L-1621 Luxembourg Tél. 480363. (www.lidderuucht. com)

Michel Schroeder