Am Wochenende vom 4. und 5. Juli 2026 begeht die »Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek« im Schlosspark in Sanem den 80. Jahrestag ihres Bestehens. Die erste Ausgabe der »Zeitung« erschien am 1. Juli 1946. Gleichzeitig feiern wir zum 50. Mal das »Wisfest vun der Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek«.

Die »Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek« versteht sich als eine Tageszeitung für allgemeine Informationen und Meinungsbildung, und als ein wichtiger Akteur des Pluralismus der luxemburgischen Presse.

Die Werte, die bei ihrer Gründung durch die Kommunistische Partei Luxemburgs im Jahr 1946 im Vordergrund standen, sind heute aktueller denn je und bestimmen immer noch die redaktionelle Linie der »Zeitung«: – Frieden, Humanismus, sozialer und gesellschaftlicher Fortschritt, Laizismus, Solidarität, Antirassismus, Antimilitarismus.

Die »Zeitung« bemüht sich, umfassend und objektiv über wichtige politische, gesellschaftliche, wirtschaftliche und kulturelle Ereignisse zu berichten. Wir wollen den Leserinnen und Leserinnen einer Welt, in der fortschrittliche politische Kräfte und Medien immer mehr diskriminiert, verleumdet und ausgegrenzt werden, eine Orientierung anbieten, die ihnen hilft, nationale und internationale Ereignisse besser zu verstehen und einzuordnen.

Wie kein anderes Medium steht die »Zeitung« an der Seite der fortschrittlichen gewerkschaftlichen, politischen und sozialen Kräfte, was zuletzt wieder deutlich wurde, als mit Erfolg gegen die Politik des Sozialabbaus der CSV/DP-Regierung mobilisiert wurde und soziale Verbesserungen durchgesetzt werden konnten.

Wie keine andere Zeitung entlarven wir die Entscheidungen der Regierung und der Chamber, Milliarden für die Aufrüstung zu verpulvern, während gleichzeitig jede fünfte Familie von Armut bedroht ist, die Wohnungsnot immer größer wird, die Arbeitslosigkeit hoch bleibt, der Jugend keine Perspektiven geboten werden und kein Geld für effektiven Klima- und Umweltschutz bereitgestellt wird.

Die »Zeitung« setzt sich ein für eine solidarische Gesellschaft, für soziale Gerechtigkeit, demokratische Besitzverhältnisse in der Wirtschaft, für Frieden, gegen Aufrüstung und Kriegshetze.

Eine solche Zeitung, die dort weiterschreibt, wo andere aufhören, braucht die Unterstützung und die Solidarität der Schaffenden, damit sie ihrer Rolle heute und in Zukunft besser gerecht werden kann.

Kommen Sie am 4. und 5. Juli nach Sanem, informierenden Sie sich über die »Zeitung und diskutieren und feiern Sie mit uns. Alle sind herzlich eingeladen!

****/

Le «Zeitung» continue d’écrire là où les autres s’arrêtent

Le week-end des 4 et 5 juillet 2026, le «Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek» fêtera son 80e anniversaire dans le parc du château de Sanem. À cette occasion, nous célébrerons également la 50e édition du «Wisefest vun der Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek».

Le «Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek» se définit comme un quotidien d’information générale et de réflexion, ainsi que comme un acteur majeur du pluralisme de la presse luxembourgeoise.

Les valeurs qui étaient au cœur de sa création par le Parti Communiste Luxembourgeois (KPL) en 1946 sont aujourd’hui plus actuelles que jamais et continuent de déterminer la ligne éditoriale du «Zeitung» : – la paix, l’humanisme, le progrès social et sociétal, la laïcité, la solidarité, l’antiracisme, l’antimilitarisme.

Le «Zeitung« s’efforce de rendre compte de manière exhaustive et objective des événements politiques, sociaux, économiques et culturels importants. Dans un monde où les forces politiques et les médias progressistes sont de plus en plus victimes de discrimination, de diffamation et d’exclusion, nous voulons offrir à nos lectrices et lecteurs un repère qui les aide à mieux comprendre et situer les événements nationaux et internationaux.

Plus que tout autre média, le «Zeitung» se tient aux côtés des forces progressistes syndicales, politiques et sociales, comme cela s’est encore clairement manifesté récemment lors de la mobilisation réussie contre la politique de démantèlement social du gouvernement CSV/DP, qui a permis d’imposer des améliorations sociales.

Comme aucun autre journal, nous dénonçons les décisions du gouvernement et de la Chambre de gaspiller des milliards dans l’armement, alors que, parallèlement, une famille sur cinq est menacée par la pauvreté, la pénurie de logements ne cesse de s’aggraver, le chômage reste élevé, aucune perspective n’est offerte aux jeunes et aucun budget n’est alloué à une protection efficace du climat et de l’environnement.

Le «Zeitung» s’engage en faveur d’une société solidaire, de la justice sociale, de rapports de propriété démocratiques dans l’économie, de la paix, et contre l’armement et la propagande belliciste.

Un tel journal, qui continue à écrire là où d’autres s’arrêtent, a besoin du soutien et de la solidarité des travailleurs pour pouvoir mieux remplir son rôle aujourd’hui et à l’avenir.

Venez à Sanem les 4 et 5 juillet, découvrez le «Zeitung» et venez discuter et faire la fête avec nous. Tout le monde est cordialement invité!

Ali Ruckert
Chefredakteur